The newest patient signing up for Dr. Weston’s care will be played by Dane DeHaan, a young New York actor who has appeared on stage and in television to warm reviews and much praise. The assu…