The play’s the thing wherein we’ll catch Gabriel Byrne, to paraphrase (badly, I must say) Shakespeare! Mr. Byrne is always meeting his fans: at film festivals, on the set of his various…